Исходное сообщение
"Squid и русские акаунты" Отправлено hcs, 25-Дек-04 14:30
кодировка там дествительно хитрая. я ползуюсь вот такой скрипт. cp -f /tmp/nn /tmp/oo # перекодировка в шестнацатиричку recode u8/qp..koi8-r/x1 /tmp/nn # замена ю ш э щ ч ъ и прочева на английские аналоги sed -e "s/0xC0/0x79, 0x75/g" -e "s/0xDB/0x73, 0x68/g" -e "s/0xDC/0x65/g" -e "s/0xDD/0x73, 0x63, 0x68 /g" -e "s/0xDE/0x63, 0x68/g" -e "s/0xDF/0x5F/g" -e "s/0xE0/0x59, 0x75/g" -e "s/0xFB/0x53, 0x68/g" -e "s/0xFC/0x45/g" -e "s/0xFD/0x53, 0x63, 0x68/g" -e "s/0xFE/0x43, 0x68/g" -e "s/0xFF/0x5F/g" /tmp/nn >/tmp/nn1 # замена кирилицы на латиницу отрезанием старшего бита sed -e s/xF/x7/g -e s/xE/x6/g -e s/xD/x5/g -e s/xC/x4/g -e s/xB/x3/g -e s/xA/x2/g -e s/x9/x1/g -e s/x8/x0/g /tmp/nn1 >/tmp/mm # конвертим в КОИ8 recode koi8-r/x1..koi8-r /tmp/mm # это нужно для работы самого префильтера. recode u8/qp..koi8-r /tmp/oo весь сыр бор случился изза того что ВСЕ логины в АД были на русском. Сарг генерил кривые отчёты (с кривыми ссылками). вот пришлось навернуть такую кухню...