Исходное сообщение
"Проект Zope 3 переродился под именем BlueBream" Отправлено Andrey Mitrofanov, 20-Янв-10 12:34
>«Голубой лещ» >Оригинально http:/openforum/vsluhforumID3/62802.html#34 ~~Mueller English-Russian Dictionary blue    [blʊ:]    1. _a.       1) голубой; лазурный; синий; dark (или Navy) blue синий       2) посиневший; с кровоподтёками       3) испуганный; унылый, подавленный; to look blue иметь унылый вид;       things look blue дела плохи; blue study (мрачное) раздумье,       размышление; blue fear (или funk) _разг. испуг, паника,       замешательство; be blue хандрить       4) непристойный, скабрёзный; to make (или to turn) the air blue       сквернословить, ругаться       5) относящийся к партии тори, консервативный; to vote blue голосовать за       консерваторов       6) _ирон. учёный (о женщине); blue blood          а) аристократическое происхождение, "голубая кровь";          б) венозная кровь; blue devils уныние; blue laws _ам. пуританские          законы (закрытие театров по воскресеньям, запрещение продажи          спиртных напитков); blue sky law _ам. закон, регулирующий выпуск и          продажу акций и ценных бумаг; blue chip, blue chip share (или          paper) _бирж. надёжная акция, опирающаяся на устойчивый курс; blue          water открытое море; to drink till all's blue допиться до белой          горячки; once in a blue moon очень редко