Исходное сообщение
"Mozilla подготовила для Firefox дополнение с системой машинн..." Отправлено Аноним, 24-Май-21 19:04
Всё-таки поражают Иксперты на opennet.ru, who often don't speak English at all yet they claim to understand the intricacies and stylistics issues of translation better than the professional interpreters for whom translation is their bread and butter. Right-o. Вы какие вузы заканчивали? Что вообще знаете про перевод? Занимались профессионально переводом? Вот я, убогий, имею спец образование в области перевода, и Google Tranlsate рядом не валялся с DeepL. DeepL на данный момент на голову выше всех остальных систем перевода. И не надо тыкать мне PROMT'ом: я пользовался им раз в жизни лет так 20 назад, и это был ужас. Может, с того времени они уже добавили машинное обучение и CNN/DCN алгоритмы, но тогда это был буквальный кривой перевод. Почему всегда на opennet эксперты в любой теме? В соседней теме есть "эксперт" в юриспруденции, который с пеной у рта доказывает вещи, которые _не_ соответствуют _действительности_, при этом даже не стесняется. Так же и тут. Вы хотя бы на русском научитесь писать без ошибок, соблюдая правила орфографии и пунктуации. Вы же ничего, кроме док по JavaScript/Python/Ruby(on-Rails), не переводите! Откуда вообще уверенность? Ссылки на профессиональные reviews, а не бла-бла-бла от прогроммостов: https://techcrunch.com/2017/08/29/deepl-schools-other-online.../ https://www.lemonde.fr/pixels/article/2017/08/29/quel-est-le... https://www.rtlnieuws.nl/tech/artikel/2511851/duits-bedrijf-... https://www.repubblica.it/tecnologia/prodotti/2017/08/29/new.../ Более свежее лень искать. // b.

Ваше сообщение
Имя*:
EMail:	Для отправки ответов на email укажите знак ! перед адресом, например, !user@host.ru (!! - не показывать email). Более тонкая настройка отправки ответов производится в профиле зарегистрированного участника форума.
Заголовок*:
Сообщение*:
	Введите код, изображенный на картинке: