Исходное сообщение
"Разработчики KDE размышляют о судьбе отдельной строки меню в..." Отправлено sndev, 29-Мрт-11 13:33
Например по той простой причине, что : а) Рендерится не приложение а тулкитом (в данном случае кутёй) б) Меню это внутренний элемент окна, а не окно как таковое. Поэтому оно уже изначально    не попадает под юрисдикцию оконного менеджера. в) оконный менеджер работает с окнами, а не с их содержимым (не путайте с эхсплорер), поэтому, то что, находится внутри окна ложиться на плечи самого приложения. Как нарисуете, так и будет. Можете хоть сферическое меню рисовать. Тут уже что тулкит умеет, то и получаем.