Исходное сообщение
"Опасные уязвимости в Xen и FreeBSD, проявляющиеся на 64-разр..." Отправлено arcade, 13-Июн-12 14:49
> Оригинал: Microsoft forced Intel to adopt AMD’s approach, building support for AMD’s > technology into its client and server software > Ваша версия перевода: так как Microsoft открыто заявила что либо Intel идёт > лесом со своей то-ли пятой, то-ли шестой версией 64-битных инструкций, либо > берёт готовый спек от AMD. > Простите, но в оригинале сказано СОВЕРШЕННО другое. Возможно я малость и перегнул палку, но всё сводится к одному: 1. Intel выпустил Itanium. Microsoft выпустил винду под него. 2. AMD выпустила AMD64. Microsoft выпустил винду под него. 3. Intel выпустил IA-32e (по моему это так называлось, но могу сильно гнать). Когда Intel пришёл к Microsoft ему было сказано что на одну 64-bit'ную платформу от Intel винда уже портирована и начинать процесс портирования заново никто не будет. > Аналогично по второму переводу. Это не перевод а личное мнение.