The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | теги | ]



Вариант для распечатки  
Пред. тема | След. тема 
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Режим отображения отдельной подветви беседы [ Отслеживать ]

Оглавление

Выпуск GhostBSD 24.04.1, opennews (??), 21-Май-24, (0) [смотреть все]

Сообщения [Сортировка по времени | RSS]


6. "Выпуск GhostBSD 24.04.1"  +4 +/
Сообщение от Аноним (6), 21-Май-24, 21:58 
>Устранена вводящая в заблуждение ошибка в переводе на русский язык

Допустим.

msgid "Looking For Updates"
msgstr "Ищу обновления"
Сомнительно, но окэй.

"Если Вы виберете Нет, то обновлние будет пропущено до следующей перезагрузки."
Виберем и обновлимся.

msgid "Updates are already running"
msgstr "Ообновления уже запущены"

И ящо немного кривостей и пиривротов.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

7. "Выпуск GhostBSD 24.04.1"  –1 +/
Сообщение от Ivan_83 (ok), 21-Май-24, 22:04 
Потому что всё что не инглиш - для мазохистов, так всегда было и будет, даже в коммерческих продуктах часто не понятно о чём речь пока на английском не прочитаешь.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

32. "Выпуск GhostBSD 24.04.1"  –1 +/
Сообщение от Аноним (32), 21-Май-24, 23:01 
Никак нет, это болезнь исключительно опенсорса. Где чуть-чуть появляются деньги - там сразу локализация становится ок. Доказательство - скачай любой любительский перевод фильма от ребят, которые научились себя монетизировать.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

48. Скрыто модератором  –2 +/
Сообщение от Аноним (48), 21-Май-24, 23:24 
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

54. Скрыто модератором  +1 +/
Сообщение от Аноним (54), 21-Май-24, 23:40 
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

60. Скрыто модератором  –1 +/
Сообщение от Аноним (48), 21-Май-24, 23:46 
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

75. Скрыто модератором  +2 +/
Сообщение от Аноним (75), 22-Май-24, 07:15 
Ответить | Правка | К родителю #54 | Наверх | Cообщить модератору

68. Скрыто модератором  +/
Сообщение от Аноним (68), 22-Май-24, 03:19 
Ответить | Правка | К родителю #48 | Наверх | Cообщить модератору

77. Скрыто модератором  +1 +/
Сообщение от Аноним (77), 22-Май-24, 07:34 
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

81. Скрыто модератором  +1 +/
Сообщение от Аноним (81), 22-Май-24, 08:30 
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

85. Скрыто модератором  +1 +/
Сообщение от Аноним (85), 22-Май-24, 09:17 
Ответить | Правка | К родителю #77 | Наверх | Cообщить модератору

83. Скрыто модератором  –1 +/
Сообщение от Сянь Линь (?), 22-Май-24, 08:47 
Ответить | Правка | К родителю #68 | Наверх | Cообщить модератору

86. Скрыто модератором  +/
Сообщение от Аноним (85), 22-Май-24, 09:19 
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

89. Скрыто модератором  –1 +/
Сообщение от Ыыыыыы (?), 22-Май-24, 10:00 
Ответить | Правка | К родителю #48 | Наверх | Cообщить модератору

94. Скрыто модератором  +/
Сообщение от Аноним (94), 22-Май-24, 11:11 
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

134. "Выпуск GhostBSD 24.04.1"  +/
Сообщение от Аноним (134), 25-Май-24, 20:29 
> Потому что всё что не инглиш - для мазохистов

Вавилона не будет до Потопа

Ответить | Правка | К родителю #7 | Наверх | Cообщить модератору

12. "Выпуск GhostBSD 24.04.1"  +3 +/
Сообщение от Качегар паровоза П36 (?), 21-Май-24, 22:11 
Всегда хотел увидеть живого человека который использует локализации.
Ответить | Правка | К родителю #6 | Наверх | Cообщить модератору

20. "Выпуск GhostBSD 24.04.1"  –2 +/
Сообщение от Аноним (6), 21-Май-24, 22:20 
Конкретно сейчас я просто посмотрел файл локализации на жидхабе. С меня хватало переводов времен, когда wget вырывался в действительность.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

33. "Выпуск GhostBSD 24.04.1"  +/
Сообщение от Аноним (32), 21-Май-24, 23:02 
Ну примерно 99% не гиков используют.
Ответить | Правка | К родителю #12 | Наверх | Cообщить модератору

42. "Выпуск GhostBSD 24.04.1"  +/
Сообщение от Качегар паровоза П36 (?), 21-Май-24, 23:11 
Ну вопрос был в контексте сабжа да и вообще сугубо IT штучек, у которых существуют локализации. Хотя и дураку понятно, что в айти английский это lingua franca.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

46. "Выпуск GhostBSD 24.04.1"  +1 +/
Сообщение от Аноним (46), 21-Май-24, 23:15 
Ну если есть такая штука как локализация, то она должна быть хорошей. Иначе зачем? Давайте дропнем и честно скажем "лингуа франка, несогласные идут в лес". Если что-то делаешь - делай хорошо, либо не делай. Согласен?
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

50. "Выпуск GhostBSD 24.04.1"  +/
Сообщение от Аноним (50), 21-Май-24, 23:30 
> Ну если есть такая штука как локализация, то она должна быть хорошей. Иначе зачем?

И как автор(у|ам) таких вот, волонтерских проектов, предлагается оценивать качество предложенной другими вреди^W волонтерами локализации?

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

55. "Выпуск GhostBSD 24.04.1"  +/
Сообщение от Аноним (46), 21-Май-24, 23:43 
А как это делают в других областях?
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

57. "Выпуск GhostBSD 24.04.1"  +/
Сообщение от Аноним (57), 21-Май-24, 23:44 
Вот именно.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

63. "Выпуск GhostBSD 24.04.1"  +4 +/
Сообщение от Аноним (63), 22-Май-24, 00:04 
У меня весь офис на русифицированном линуксе. Несколько сотен онлайн касс на русифицированном линуксе, в школах в учительских русифицированный линукс, но местные клоуны продолжают рассказывать что линукс для избранных и на десктопах не существует.
Ответить | Правка | К родителю #42 | Наверх | Cообщить модератору

88. "Выпуск GhostBSD 24.04.1"  +/
Сообщение от BeLord (ok), 22-Май-24, 09:48 
Есть два подхода, первый решать задачи, второй искать причину почему их не решить, вы выбрали первый, большинство выбирает второй, что вас так удивляет?
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

92. "Выпуск GhostBSD 24.04.1"  –1 +/
Сообщение от Аноним (92), 22-Май-24, 10:47 
Меня удивляют люди которые по из же заявлениям уехали из страны, но рассказывают мне, как у нас устроено с линуксом.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

128. Скрыто модератором  +/
Сообщение от Аноним (128), 23-Май-24, 13:14 
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

44. "Выпуск GhostBSD 24.04.1"  +/
Сообщение от cheburnator9000 (ok), 21-Май-24, 23:14 
В твоем примере и на английском никто так не пишет для GUI.
Ответить | Правка | К родителю #6 | Наверх | Cообщить модератору

65. "Выпуск GhostBSD 24.04.1"  +2 +/
Сообщение от Аноним (65), 22-Май-24, 01:39 
Никогда не нравилась русификация, кроме IE 3.2 - он говорил стихами: "Обнаружен узел веб, ожидается ответ." )
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

100. "Выпуск GhostBSD 24.04.1"  –2 +/
Сообщение от Аноним (100), 22-Май-24, 11:48 
Это не стихи.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

111. "Выпуск GhostBSD 24.04.1"  +1 +/
Сообщение от Аноним (-), 22-Май-24, 16:51 
А меня всё время удивлял процесс "рукопожатия" браузера с удалённым сервером.
Ответить | Правка | К родителю #65 | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема




Партнёры:
PostgresPro
Inferno Solutions
Hosting by Hoster.ru
Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру