Да как-то об этом уже давно не думается. Сейчас практически любой проект (команда) начинается с соглашения о стиле кодирования. Кстати, у Nim он тоже есть. Другое дело, когда тянешь себе чужие наработки, то частенько в тексте они выглядят  инородным телом именно из-за разных представлений о "красоте". В этом смысле в Nim очень удобны и нечувствительность к регистру и игнорирование подчёркиваний.

У меня вообще сложилось такое ощущение, что автор хочет сделать Nim комфортным для программистов с любыми привычками. Это и плюс, и минус т.к. может оказаться, что читать чужой будет совсем непросто. Хотя, вот в Go сделали автоматический форматинг и нет проблем: "безобразно, но единообразно" понятно всем. Может и в Nim такое завезут с возможностью форматить в любой стиль.