>> Возможность создания определяемого пользователем серверного интерфейса, в зависимости от извлечённых метаданных (настраиваемые через JavaScript виртуальные контейнеры);
> Кто-нибудь понял, о чём это?

На сайте, вроде как, нарисано, что --

Powerful

Gerbera automatically extracts metadata from you music files. When combined with the power of JavaScript, you can create the layout of the collection as you want it, on all devices.

-- оно-таки умеет читать таги.

"Layout" - видимо ещё и раскладывает по димерториям upnp в зависимости от.

Вот, скажем, заходишь ты медиацентром на свой minidlna сторадж, а там директори "по испонителю", "по жанру", "по году" или по чему оно там... Видимо, эти теперь тоже так умеют. И -- с js!!!  #УспеХ