> Вы не путайте FreeBSD с Gentoo? ))))
> У обеих машин ещё и USE-флаги разные, на современном ПК весь софт

Ох уж эти знатоки.
more /usr/share/examples/etc/make.conf

 #NO_CPU_CFLAGS=         # Don't add -march=<cpu> to CFLAGS automatically

> под более новый процессор -march=ivybridge(по факту native), а для ноутбука -march=pentum2,
> головой подумайте!

more /usr/share/examples/etc/make.conf

# The CPUTYPE variable controls which processor should be targeted for
# generated code.  This controls processor-specific optimizations in
# certain code (currently only OpenSSL) as well as modifying the value
# of CFLAGS to contain the appropriate optimization directive to cc.
#
#       (Intel CPUs)    core2, core, nocona, pentium4m, pentium4, prescott,
#                       pentium3m, pentium3, pentium-m, pentium2,
#                       pentiumpro, pentium-mmx, pentium, i486
#       (VIA CPUs)      c7, c3-2, c3

/tmp % grep "CPUTYPE\|CFLAGS" /etc/make.conf                                                                          
CPUTYPE?=k6-2
/tmp % make -V CFLAGS
-O2 -pipe
/usr/ports/multimedia/qmmp % make -V CFLAGS  
-O2 -pipe -march=k6-2  -isystem /usr/local/include -fno-strict-aliasing

> Это вам не готовые i686-совместимые бинарики на FreeBSD распаковывать!

Оно и видно. Вместо поднятия пудры, всовывания туда нужного make.conf/src.conf и забывания всего этого, лучше травить байки на форумах про "простое" втыкание харда времен пентиум2 в новое ivybridge-железо.