Лол. Про либру не скажу, но вот в МСО то как раз костылей до кучи.
Связанные с МСО специальности целые сайты и форумы заполняют как сделать из костылей какую-нить фичу.
Замазывание белым прямоугольником это вообще норма.
Лично мои претензии, на которые было потрачено много времени:
Неожиданно нумерация в многоуровневом списке начинает с нуля идти.
Для того чтобы начать нумерацию со второй страницы надо нумерацию начинать с нуля(!), а на первой отметить что-то вроде "особый колонтитул для первой страницы". А если несколько таких сраниц? Некоторые даже отдельно хранят титульники и содержания.
Оформление по ГОСТу(фу, бяка)? Добро пожаловать в костыландию. Ссылаться на предыдущий текст? Его нужно особым образом пометить(как заголовок например или закладка), а потом вставить в нужном месте перекрестную ссылку и искать нужный заголовок(особенно если их много).
Кстати, если вдруг решили делать через заголовок, то в автооглавлении появится новый пункт, который там быть не должен. И даже если вставили картинку, но не поменяли стиль на обычный текст, то она тоже попадет в содержание.
Про подписи картинок я уже молчу(ссылаться на них можно, но сложно, а подпись это совсем отдельный объект, весело перелезающий на другую страницу или мб случайно удален).
Типичный юзкейс людей, чья работа не связана с МСО:
Написать текст полностью, прогнать всю автоматику(автосодержание, нумерацию, etc.), исправить вручную. Что то изменилось? Повторить.
Если же вы хотите автоматизировать на МСО свои документы по максимуму, то вам придется приложить тонны времени и сил на костыли и максросы, распространение в ораганизации своих шаблонов(потому что костыли к другим документам надо заново применять) и в итоге все равно придет какой нить большущий документ, с табами в таблицах или по какой то причине все таблицы слились в одну. Иногда везет и можно просто скопировать эту таблицу, вставить например в эксель и скопировать обратно - вставиться все нормально(очень интуитивно, да?), сэкономили кучу времени. А иногда нет.
У _платного_ софта с такой историей, который позиционируется для документооборота в крупных и правительственных преприятиях подобных проблем в принципе не должно быть.