Шум подняли из-за ничего, по сути. Перевод тоже не блещет, впрочем. По данным других источников, проблема проявляется в том, что теперь одна VM может получить доступ к памяти другой VM, исполняющейся на том же компьютере, в том числе и к памяти ее ядра. Отсюда и столько криков со стороны Amazon EC2, Google Cloud, результаты тестов из СУБД, трепета по поводу производительности и тп. То есть злоумышленник, купивший VM на том же амазон, теоретически (!!! теоретически) может выудить данные со свех других VM, которые крутятся с ним на одной ноде кластера. Доступа к памяти ядра в хост-системе он не получит. Обычные польовательские программы на обычных пользовательских десктопах это никак не затронет, и все эти страшилки про JS, читающий память ядра, тоже бред. А информация по поводу предвыборки инструкции, которая якобы сначала может выполниться, а потом уже пройти проверки безопасности, и вовсе относится к процессорам AMD и вообще носит характер "мы тут подумали, а вдруг такое возможно". Короче, шума много, толку ноль. Гугл с Амазоном потеряют пару миллиардов, а обычным людям, в общем-то, пофигу.