The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | теги | ]



"Инициатива по замене нецензурных комментариев в исходных тек..."
Версия для распечатки Пред. тема | След. тема
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Исходное сообщение [ Отслеживать ]
Заметили полезную информацию ? Пожалуйста добавьте в FAQ на WIKI.
. "Инициатива по замене комментариев с руганью из исходных текс..." +2 +/
Сообщение от Анонн (?), 01-Дек-18, 19:26 
> Вот если б по-русски там выражались, то было бы много чего. А
> то фак-производные, ничё особенного.А нам уже выдавали учебники с шедеврами.

Во-первых, аглицкий для многих разрабов (если вообще не большинства) не родной. Поэтому и словарь нецензурной лексики - не очень.

Во-вторых, восприятие мата сильно искажено табуизацией и воспитанием.
В этом конекстве вспоминается очерк о барышнях 1860ых. Очень скромно и аккуратно выражающиеся на русском (презрительно фи-кая, услышав мат), но закручивающие такие "перлы" на французском …

Т.е. для "нерусей" русскоязычные производные от полового органа или аналога фака - ничем не "оригинальнее" или "сильнее", увы ;)


Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

Оглавление
Инициатива по замене нецензурных комментариев в исходных тек..., opennews, 01-Дек-18, 08:44  [смотреть все]
Форумы | Темы | Пред. тема | След. тема



Партнёры:
PostgresPro
Inferno Solutions
Hosting by Hoster.ru
Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру