> Неприятие от того, что программа делает то, что сам пользователь не желает.

Во-первых: нет никакой "программы"
Во-вторых: никто не заставляет пользоваться этим набором шрифтов.

> Пользователь нажал два символа - программа делает один.

Нет, показывается только один. Это называется "визуализация".
Вы кстати вольны выводить содержимое ячеек памяти или регистров сразу в бинарном формате, с помощью светодиодов (чтобы никакие глупые программы не стояли между Вами и Машиной).

> А у пользователя  спросили? Хочет он вместо двух символов иметь один?

Если он хочет один, он очевидно использует другой шрифт.  
Вот только во многих ЯП (и старых текстах) как раз всякие -> <=> и есть "костылики" для замены → ⇔.
Да и диграфы и триграфы не от хорошей жизни появились.

??=include <stdio.h>
int main(void) ??<
        puts("hello world");
        return 0;
%>