> Все просто: ненужные ныне апи никто не хочет реализовывать, а без них никакой совместимости не будет. Ну какие апи рисования нужны на графическом сервере сегодня? (спойлер: никаких)

Да, я слышал что и сейчас эти api рисования особенно никем не используются, всё рисуют тулкиты. Почему бы не дропнуть эти api, оставив то, что по-факту используется? Это сломает совместимость, но ничего не сломает по-факту. Или сломает немногое и за разумные сроки можно будет адаптироваться к такому микроизменению.

Или, если это невозможно, оставить всё как есть и чинить то, что правда болит. Например, ту же сетевую прозрачность сделать по аналогии с x2go (или waypipe, как я понимаю, идеологически они весьма близко).

Больше всего мне не понятно то, что иксы пытаются заменить тем, что не является их заменой, предоставив лишь ограниченный слой обратной совместимости (иксовый WM, насколоько я понимаю, в xwayland не запустишь).