Любой софт. Ну рассмотрим самое ближайшее. Раньше у блоба была своя libvdpau, потом они смержили её в опенсорс и теперь libvdpau одна, опенсорсная (nvidia вообще очень много для опенсорса делает, например пилит nouveau лол). И эта самая libvdpau ни сном ни духом не ведает ни про какие vp9. Т.е. любой софт, на неё полагающийся априори обломается. Но mpv работает в венде (и должен ускорять vp9 там), и вообще полагается на cuda и nvdec, а не на vdpau. Поэтому в нём может и работать.

>в зависимости от мощности видеокарты

Возможности cuda и сопроцессора _очень_ отличаются в зависимости от поколения карты, не всё так просто. Софтовые ограничения в видеодрайвере существуют, например на одновременное число потоков кодирования и работоспособность в виртуалках. Случаи, когда схожие карты отличаются только прошивкой (т.е. в маркетинговых целях занимают несколько схожих ниш) или там получают новые возможности припаиванием перемычки, рассматривать не будем, обычно там мусорные карты и такие ситуации скажем так исключительно редки. В прошлом, когда из игровой карты делали профессиональную (исправлением одного байта в прошивке), та новые блоки не приращивала. Но начинала работать в некотором софте, требующем проф карту.