> Собственно, palemoon примерно так и живёт

нет.

palemoon изначально замахивался именно на независимый форк.
по факту - минимум _дважды_ "незвисимый форк" был по сути с нуля заново пересобран из ставшими несовместимыми обновленных мурзилиных исходников.
То есть афтор заново накатил на них свои патчи, восстанавливающие дообocpaлисовую морду, а не наоборот. Задачка оказалась не по силам.

Напомню, до кучи, про факап с девтулами (вернули только когда нашелся кто-то, сумевший запилить самостоятельно), полнейший пролет с документацией и отдельный факап с "is-usable-plugin".

Сомневаюсь что получится сегодня с нуля написать для него хоть один пресловутый xul-extension посложнее совсем тривиального. Разьве что целиком весь - вручную (раскапывая уже удаленню мурзилой документацию где-то в вебархиве и реверс-инжинеря остальное).

Поскольку для сборки нормальными тулзами - внезапно, нужна установленная мазила именно той версии, под которую собираешь (и, разумеется, npm). Иначе будут проблемы как минимум с jetkit.

P.S. чтобы заплатить кредиткой на airbnb - внезапно, оказывается нужен вебсокет. pm - в пролете.
Скоро - повсеместно.