> Видимо, аноним имел в виду вот это: "...it seemed wrong to allow
> users to make a configuration change that the app is unable
> to do itself."
> "Кажется неправильным позволять пользователям вносить в конфигурацию изменения, которые
> приложение не вносить самостоятельно." [имелось с виду через стандартный GUI настроек].
> Это потом он начал оправдываться, что такой способ небезопасен и все
> такое. Изначально был посыл, что нечего настраивать то, для чего не
> были сделаны галочки.

:-) Переводчики напереводили...
А между тем... "...которое (изменение) прил. само не способно делать".
То есть приложение не способно делать такое изменение в конфигурации. Что бы там ни было написано в config. Ну и в результате всё работает вообще неправильно. Ну это конечно большая проблема этого самого config, что там оказались каким-то образом такие настройки, что "app is unsable to do"... :-))