скопирую ещё раз:

это наверное так "логично" когда immutable файл должен быть какбы изменяемым.
так было бы по-вантузятному

A file with an immutable attribute can not be:
1. Modified.
2. Deleted.
3. Renamed.
4. No soft or hard link created by anyone including root user.

Я тебе даже переведу на понятный тебе (а то тебе слАжнА будет):
immutable - переводится как "неизменяемый"
"Неизменяемый файл" не может быть:
1. изменён
2. удалён
3. переименован
4. никто не может сделать ни мягкие, ни жёсткие ссылки. включая root'а

НО! Только root может добавить или снять этот аттрибут (+i, -i).

А вот пример области применения:

Securing mount points on a Linux
Want to write protect the entire mount point so that no one can add or delete files including root user?

Try:

# secure partition mounted at /securebackup location ##
chattr +i -R /securebackup
lsattr -d /securebackup
lsattr -l /securebackup
cd /securebackup
## Try to add or delete something ##
echo "test" > foo.txt
mkdir foo
ls -l
rm SeaToolsDOS223ALL.ISO

## Remove it again ##
cd /
chattr -i -R /securebackup
lsattr -d /securebackup

-----------------------------------------------------------------

Или сейчас тоже слАжнА?