Менеджеры не являются техническими специалистами, чтобы перевести задачу с общей формулировки целей в конкретное техническое задание

Тренд же да, такой, кодеры неспособны выполнять работу программиста.
Они нередко неспособны понять задачу и когда она сформулирована им программистом.
А это собственно и есть качественное отличие программиста от кодера:

Как перестать быть джуниором и начать жить:
1. Научиться программировать
В понятие «уметь программировать» входит не только знание конкретного языка программирования. Базовые(!!!) профессиональные умения программиста должны включать следующие пункты:
Формализация задачи — это умение разложить ее на составляющие и сформулировать так, чтобы ее можно было написать в виде программного кода.
Проектирование — способность представить архитектуру решения, понимание того, чего вы хотите достичь и каким образом это можно сделать.
Написание кода.
Понимание кода — умение читать и понимать написанное кем-то другим.
Рефакторинг кода — умение увидеть ошибки и недостатки кода и переписать его так, чтобы он работал лучше и был более поддерживаемым. Это высшая форма деятельности программиста, потому что это умеет делать только тот, кто программирует по-настоящему хорошо.