"двойной код" - это не "случайная трудность", которую вы преодолели каким-то туnоpылым решением, а НЕОБХОДИМОСТЬ. Как воздух, вода и земля - невозможно ЭФФЕКТИВНО передвигаться в этих средах, используя один и тот же транспорт. Бараны, которые пытаются сделать мультиплатформенную амфибию, обречены - этот павлиноуткаёж будет одинаково безобразен на каждой из платформ, одинакого НЕнативен и одинаково отторжен пользователями. "нативен" - это не просто повторить пиксели оригинала - туда входит ещё и FEEL. Look and feel - вот две составляющие UI. И если look можно повторить (опять же, сильно нагемороившись с сопровождением), то feel - извини, ты пролетаешь.

По-моему, куда практичнее сделать некий декларативный язык (типа XAML, но более упрощённый) и его реализовать на каждой платформе в виде нативных контролов. И попутно сделать "нативный интерфейс"(API под каждую ось), чтобы можно было использовать в полный рост этот "родной" элемент. Другими словами, мы создаём layout из нативных контролов и для каждой платформы будет свой API для кастомайзинга. Что-то будет пересекаться, конечно. Главное - не терять "нативность" платформы, ибо внутри ОС заложено слишком много, чтобы это повторно перереализовывать в библиотеке.