А как определить язык отдельных слов, или технических фраз, где и так кругом англизмы?

Каждый раз, когда получаю предупреждения о погоде от местных операторов, русская андроидочиталка (поскольку локаль поставлена русская) зачитывает мне их "на английском" с рязанским акцентом, какой агентке Кейт из семнадцати мгновений даже не снился. Гугл имеет моё местоположение, имеет все настройки моего телефона, имеет связь через операторов сети в моей стране, имеет всю мощь квантовых вычислений - и то не понимает, что официальные сообщения приходят мне на местном языке, на "модифицированой латинице", и ни разу не похожей на английский вообще.

А вы хотите, чтобы локальная самописная читалка сканировала текст, заранее его пускала по словарям на сопоставление слов и делала это локально на моём компе в реальном времени?

Хотя, исходя из новости может получитсья, что это у них даже работает.