> Надпись:
> Выключит
> ь ПК
> - это всё что нужно знать о продуманности третьекед.

Да, вот только подобное встречается и на современных средах, а всё потому что разработчики тестируют надписи на латинице, коей пишут в развитых странах, а на заснеженных попуасов им ложить с прибором, ничего личного, вы просто незначимы для них со свей кирилицей, хотите чтобы написано было как вам надо, фидбекайте интенсивней, чтобы на заснеженных попуасов обратили достаточно внимания, чтобы ради них стараться.
Это не проблема тринити, это вообще характеристика подхода разработки западными разработчиками, можно до кучи ещё в тех же убунтах хреново работает переключалка локалей, потому что переключение локалей на небожественную латиницу, это признак того, что ты из культуры унтерменьшей и твоими хотелками можно пренебречь, это если грубо, но по факту это так. Так что смиритесь, это общая тенденция, а не вина конкретно этого проекта!