Ну, как бы, у нас, как всегда, 2 подхода (вокруг которых годами продолжаются циклические пляски с бубном):
1. Запилить один раз комбайн, который будет осуществлять управление уровнями звука всех приложений, микшированием, реагированием на события системы, различные управляшки уровнями, микшеры, эквалайзеры и т.д. и т.п. на уровне системы, и выкинуть костыли по управлению всем этим великолепием из всего пользовательского софта.
2. Выкинуть из системы этот комбайн, оставив "только самое необходимое", и запилить внутри всего пользовательского софта по мааааленькому велосипеду на уровне "необходимого приложению функционала".

Ну, короче, либо у вас один комбайн в системе, либо тысяча велосипедов. Что лучше? Да я хз, например, от случая к случаю, имхо. Категоричность тут только во вред.