Я добавил в ~/.bashrc, не в /etc/profile,  переменная в окружении есть,  система слакварь 10, и положительный результат отсутствует - все равно rox и наутилус правильно отображая русские имена файлов в кодировке ко8-р некорректно с ними работают - рокс советует: "имя файла не соответствует кодировке UTF-8, лучше его переименовать" а наутилус при переименовывании/копировании  файлов с русскими именами создаёт  имена иероглифами, похоже что в другой кодировке, похоже что в utf-8.  
Что-то с локалью у меня, почему-то не работает rox и наутилус с кои8-р.
И в шелле и в иксах активно юзаю и русские имена файлов, да и вообще русский (в кодировке кои8-р), а вот rox  и наутилус видимо хотят утф-8. Мозилла и всё остальное  работает нормально, и создаёт и видит, и отображает.
  Локаль уже постил выше.
Может поможет кто?