>> У человека глаза еще с начала книгопечатания привыкли к светлому фону и темным буквам
> ага, а всякие там инженерные кальки с синим фоном и белым обозначением
> - это все придумано только чтоб им тяжелее было.

Инженеры всегда характеризовались "умом и сообразительностью" (с), даже в необходимых им  самим вещах :-) Хинт - это, опять же, техника, поскольку чертили отнюдь не на синем ватмане белым карандашом :-) Калька и есть калька - это  у некоторых инженеров руки настолько кривые, что даже кальку не смогли делать нормально :-)