Исходное сообщение
"Фонд СПО объявил обладателей ежегодной премии за вклад в раз..." Отправлено Аноним, 28-Мрт-17 01:40
> Как на русский передаются два звука соответствующие th в английском? В английском это две буквы, передающие один звук. Зная, что система называется "англо-русская транскрипционная система", её легко найти через интернет и узнать, что в русском th пишется как "т", в ряде случаев (в виде исключения), допускаются "д", "з", и "тс". Там же есть примеры. > Как удается передать разницу Ещё раз: транскрипционная система НЕ предназначена для изучения иностранных языков. Она предназначена для написания имён и названий буквами другого языка. Пример: русское "Москва" = китайское 莫斯科. Обратная транскрипция с китайского на русский даст "Мосикэ". Это наиболее близкие по звучанию варианты, учитывая разницу между языками. > куда нам серым до анонима В отличии от тебя, гордящегося своей безграмотностью, я понимаю суть проблемы. И я никого не учу жить, лишь показываю тебе дорогу к знаниям. > готов бразильцам рассказать, как правильно они должны произносить свои имена Ещё раз: транскрипционная система НЕ для этого. Она для того, чтобы ты произносил и писал их имена правильно.