Исходное сообщение
"Госдума РФ приняла законопроект, ограничивающий анонимайзеры..." Отправлено DmA, 23-Июл-17 22:05
>> Заимствование -- это >> замечательный процесс, который увеличивает словарь языка, позволяет выражать новые смыслы, >> или выражать точнее старые смыслы. Заимствование слов -- это не единственный >> способ развития словаря языка, но один из самых удачных. Пожалуй даже >> самый удачный. > mobile = передвижной, заимствования не требуется. В данном случае это однозначный перевод. > Как "мобильный" расширит понятие "передвижной", кроме модности звучания? английский mobile от латинского mebel - означающего двигающийся. Слово передвижной вдруг взято из польского или болгарского или украинское? Вдруг не русское  вовсе! Вдруг заимствование передвижной, слово "слово" , тоже  замствованное. Посик иностранных слов в используемом языке часто проблематичен для филологов и не факт, что   какое-то слово первоначально возникло в том или ином языке, его могли привезти из другой страны, прежде, чем оно попало в какие-то либо книги. Да и книги могли переписываться много раз, которые до нас дошли! Поиск иностранных слов  и их удаление из речи приведёт к мычанию, так как по большинству слов будут вопросы правомочности их использования!