Исходное сообщение
"В процессорах AMD выявлена ещё одна уязвимость, допускающая ..." Отправлено Ю.Т., 18-Окт-21 09:33
Спасибо, я понимаю этот термин по-английски. > Уже устоялся термин "спекулятивное", чтобы не пересекаться с термином "внеочередное", А где он "устоялся"? Вузовские пособия очень часто просто косноязычны. А солидную литературу переводят... да может, и не переводят вовсе. Солидную и солидно. Кто там сейчас за издательство "Мир"? Так или иначе, профессиональный язык наполняется пиджином. "Спекулятивное" -- это очевидный пиджин, птичий язык. Да, знаю, "упреждающее" тоже не совсе, это вот так с ходу было предложено. "Допускающее"? "Предполагающее, предполагательное"?

Ваше сообщение
Имя*:
EMail:	Для отправки ответов на email укажите знак ! перед адресом, например, !user@host.ru (!! - не показывать email). Более тонкая настройка отправки ответов производится в профиле зарегистрированного участника форума.
Заголовок*:
Сообщение*:	> Спасибо, я понимаю этот термин по-английски. >> Уже устоялся термин "спекулятивное", чтобы не пересекаться с термином "внеочередное", > А где он "устоялся"? Вузовские пособия очень часто просто косноязычны. А солидную > литературу переводят... да может, и не переводят вовсе. Солидную и солидно. > Кто там сейчас за издательство "Мир"? > Так или иначе, профессиональный язык наполняется пиджином. "Спекулятивное" -- это очевидный > пиджин, птичий язык. > Да, знаю, "упреждающее" тоже не совсе, это вот так с ходу было > предложено. > "Допускающее"? "Предполагающее, предполагательное"?
	Введите код, изображенный на картинке: