Исходное сообщение
"Релиз X.Org 7.7" Отправлено robux, 11-Июн-12 00:33
> Гыгы. On the way. In the way значит "мешается". Эти мне знатоки > английского... :) У Нирваны есть песня "Something in the way", переводится как "нечто уже в пути", т.е. Курт позвонил барыге и сидел ждал, а оно ехало. Ну или еще у Ноля песенка была "доктор едет-едет" - из той же оперы ) Вобщем, английский это такая гибкая штука ))