> Purchase Invoice по значению точнее всего подходит та самая совковая счет
> фактура которая была до введения НДС. Но о ней все давно
> забыли, поэтому лучше и правильно использовать либо сочетание "счет на оплату",
> либо "инвойс".Я тут пишу только о логике самой Openbravo 3, так что как должно-быть я пожелание учту и передам будущим локализаторам. Про счёт на оплату, тут вопрос, из моего опыта, более сложный, по сути и Purchase order это тоже он, так как он является обязательством продавца зарезервировать товар на какой-то срок, с возможностью покупателем предварительно оплатить его. Кстати в советское время ордер был очень распространён, как заявка на требуемые актива, но после советского периода он у нас практически вышел из обращения.
Почему выбрал название счёт-фактура:
1) Для удобства перевода, если назвать счёт, то будет путаница с бухгалтерскими и финансовыми счетами(тут ещё одно поле битвы за адекватность перевода).
2) У нас в Казахстане сейчас сложилось так, что это последний документ завершающий сделку и требует его не только налоговая, но и все участники делового оборота(при работе с Казначейством он даже более важен, чем договор).
3) В Openbravo 3 Purchase Invoice это тоже завершающий документ, который отвечает за проводки по счетам и начисление налогов.
4) Поменять его перевод не так уж сложно, примерно минут 30 займёт для всех вариантов, так что кто будет внедрять, сделает так как принято у него в организации.
5) Ну а дополнительные сущности для управление договорами, актами выполненных работ и счетами на оплату, надо будет создавать локализаторам при создании модулей бизнес-процессов для наших стран.
