Исходное сообщение
"hello, world!" Отправлено Guest, 20-Авг-08 19:31
>Также и вывести. Да ну? А строку в исходник в чем писать, не подскажете? В koi8-r или в cp1251? А может, в utf-8? А почему бы не в cp866? А если в ISO? Правильный вариант - использовать gettext и не писать локазизованные строки в исходниках вообще. На крайний случай можно конвертить строки iconv'ом в локаль пользователя, но это не поможет, если у него не русская локаль.