Как выяснилось :)), все достаточно просто - создаешь файл .gtkrc в своем домашнем каталоге и пишешь в него следующее
style "user-font"
{
font="-cronyx-helvetica-medium-r-normal-*-11-*-*-*-*-*-r"
}
widget_class "*" style "user-font"
BINGO :o))
>FreeBSD 4.7 - руссифицированные приложения на GTK (XMMS, AbiWord и т.д.)
>в руссифицированном KDE 3.0.3 "нечитабельны". При запуске их в руссифицированном Gnome
>всё читается прекрасно. Правда в том же Gnome меню KDE тоже
>"нечитабельно" и такая же картина с надписями иконок на рабочем столе
>Gnome и с ярлыками закладок в Nautilus.
>Подскажите кто-нибудь, как полечить это дело.