Начат перевод на русский язык руководства "The Apache Modeling Project (http://f-m-c.org/projects/apache/)", в котором детально описаны результаты исследовательской работы по изучению внутреннего устройства web-сервера Apache,  включая обзор таких тем, как:  многозадачные архитектуры сервера; цикл обработки запросов; работа сервера с памятью.

Первые две главы переведены на русский язык:
-  Первая часть (http://apachedev.ru/modules.php?name=Pages&go=page&pid=16) -  цели, задачи и источники проекта;
-  Вторая часть (http://apachedev.ru/modules.php?name=Pages&go=page&pid=17)- обзор сервера и сопутствующих технологий. HTTP, HTTPS, SSL, TCP/IP, proxy, сессии и динамический контент.

Также, можно упомянуть недавно опубликованную англоязычную статью "Using HTTP Compression (http://www.serverwatch.com/tutorials/article.php/3514866)", в которой кратко рассказано о deflate/gzip сжатии отдаваемого контента в Apache 2.0.

URL: http://apachedev.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=33
Новость: http://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=5701