В статье "Cloning DB2 Databases Using Redirected Restore" описан один из способов переноса базы с одной машины на другую.
