Статья "Lightweight FTP jail with NAT" знакомит с процессом установки ProFTPD в jail окружение на FreeBSD сервере, для приема внешних соединений используется трансляция (NAT) реального адреса в интранет адрес который приписан к jail.

Для проброса соединений используется:
/etc/natd.conf
	use_sockets yes
	same_ports yes
	unregistered_only yes
	redirect_port tcp 10.0.1.1:21 21