В статье "Virtual Domains and Users w/ Postfix / Courier-IMAP / MySQL" рассказано как установить и настроить Postfix, Courier-IMAP и MySQL для почтового сервера с виртуальными почтовыми ящиками.