https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID1/85405.html Привет, Всем!<br><br>Я использую почтовый сервер EXIM. Каким образом можно заменять кодировку в входящих сообщениях с KOI8-R на UTF-8?<br><br>Заранее спасибо всем!<br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID1/85405.html#11 Tue, 26 May 2009 16:27:45 GMT При чем тут отправитель?<br><br>Отправитель формирует письмо согласно стандартов (в частности, если в заголовках указано koi8-r, в письме корректный koi8-r; если в заколовках koi8-u, в письме корректный koi8-u; если в заголовках utf-8, в письме корректный utf-8)? Если нет, пусть разбирается сам. Если да, то очевидно неправильно работает программа, которой вы передаете письма - разбирайтесь с ней. Ничего во время передачи письма менять не нужно.<br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID1/85405.html#10 Tue, 26 May 2009 08:39:14 GMT &gt;Может быть через iconv? <br><br>А может и через sed s/koi8-r/koi8-u/ig<br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID1/85405.html#9 Tue, 26 May 2009 08:01:19 GMT &gt;&gt;Для меня очень важно заменить этот и другие украинский символы на символы <br>&gt;&gt;согласно схеме кодирования UTF-8.<br>&gt;<br>&gt;Не нужно вам ничего менять, нужно писать софт по-человечески, чтобы письма обрабатывались <br>&gt;независимо от кодировки. <br><br>Клиент находится не у меня. <br>Я выступаю в роли транспорта. Отправитель отказывается менять, что-либо у себя.<br>Поэтому эту замену нужно сделать с моей стороны.<br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID1/85405.html#8 Tue, 26 May 2009 07:41:13 GMT Может быть через iconv?<br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID1/85405.html#7 Mon, 25 May 2009 16:38:40 GMT &gt;Для меня очень важно заменить этот и другие украинский символы на символы <br>&gt;согласно схеме кодирования UTF-8.<br><br>Не нужно вам ничего менять, нужно писать софт по-человечески, чтобы письма обрабатывались независимо от кодировки.<br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID1/85405.html#6 Mon, 25 May 2009 13:33:06 GMT Возможно у тебя, у тебя есть готовые примеры с использованием &#171;content_filter&#187;, если да, то дай, пожалуйста, ссылки на уже какие-то готовые примеры.<br><br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID1/85405.html#5 Mon, 25 May 2009 12:18:55 GMT Честно говоря готового велосипеда для этой задачи не знаю, могу предложить изобрести свой :)<br>наверняка к exim можно прикрутить content_filter в котором анализировать заголовки, определять кодировку и пытаться переделывать письмо, инфу по формату сообщений в инете полно...<br><br><br>&gt;Дело в том, что все входящие сообщения передается другой внешней программе. <br>&gt;<br>&gt;Для меня очень важно заменить этот и другие украинский символы на символы <br>&gt;согласно схеме кодирования UTF-8. <br>&gt;Поэтому у меня и вопрос, как можно получив сообщение, заменить кодировку и <br>&gt;передать это же сообщение дальше на внешнюю программу. https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID1/85405.html#4 Mon, 25 May 2009 12:10:28 GMT Дело в том, что все входящие сообщения передается другой внешней программе. <br><br>Для меня очень важно заменить этот и другие украинский символы на символы согласно схеме кодирования UTF-8.<br>Поэтому у меня и вопрос, как можно получив сообщение, заменить кодировку и передать это же сообщение дальше на внешнюю программу.<br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID1/85405.html#3 Mon, 25 May 2009 12:01:36 GMT Кодировку письма формирует на этапе отправки почтовая программа, <br>В какой кодировке оно было отправлено, в такой к вам и придет, главное чтобы ваш почтовый клиент мог отображать письма в необходимой кодировке<br><br><br><br><br><br>&gt;Дело в том, отправляются сообщения на украинском языке. <br>&gt;Если допустим, отправляется буква &#171;&#1030;&#187;, я получаю у себя на входе сообщение, <br>&gt;где charset=koi8-r а сама буква закодирована как &#171;=B6=&#187;. <br>&gt;Но в таблице кодирования KOI8-R нет вообще поддержки украинского, а во вторых <br>&gt;символ &#171;=B6=&#187; это вообще какая-то фигня. <br>&gt;Насколько я вижу, кодировка UTF-8 поддерживает русский и украинский язык. <br>&gt;Поэтому мен нужно заменять кодировку с KOI8-R на UTF-8. И наверное символ <br>&gt;&#171;=B6=&#187; перезаписывать на &#171;=B2=&#187; согласно кодировки UTF-8.