https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/36580.html При отображении строк в RRD используется кодировка UTF-16, в которой есть таблица русских символов, <br>соответствующая таблице CP1251, только со смещением.<br>Чтобы rrdgraph смог отображать русские символы на графиках <br>необходимо внести изменения в файл src/rrd_afm.h. Находим в нем строчку<br><br> #define afm_fix_osx_charset(x) (x)<br><br>и заменяем на<br><br> #define afm_fix_osx_charset(x) \<br> ( (x) &gt;= 128 && (x) &lt;= 255 ? (x) + 0x0350 : (x))<br><br>Таким образом, если в строке встречается символ с кодом между 127 и 256, то к нему применяется смещение 0x0350. <br>Строки необходимо записывать в CP1251 (я использую vim с libiconv).<br><br>Для работы с KOI8 необходима еще таблица перестановок из KOI8 в CP1251<br><br>Для этого в файл src/rrd_afm.c добавляем описание таблицы<br>const unsigned char afm_koi2win[128] = {128,129,130,131,132,133,134,135,136,137,138,139,140,141,142,143,144,145,146,147,148,149,150,151,152,153,154,155,156,157,158,159,160,161,162,184,164,165,166,167,168,169,170,171,172,173,174,175,176,177,178,179,180,181,182,18 https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/36580.html#8 Tue, 18 Aug 2009 12:40:08 GMT rrdtool 1.3 + UTF8 система + UTF8 ttf шрифт нормально отображает русский на картинке. Если rrdtool 1.2 ниже то строку передаваемую rrdtool надо перекодировать в koi8r (например iconv) + шрифты koi8r <br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/36580.html#7 Sun, 17 May 2009 21:26:25 GMT &gt;К чему изобретать велосипед, когда с помощью переменных окружения назначается нужная локаль. <br>&gt;Пиши хоть по китайски. <br>&gt;<br>&gt;Вот пример с "русскими" графиками: http://live.daemony.org/freebsd/rrdtools-usage-for-server-stats-full-manual-by-daemony.html <br><br>Чёт не работает!<br><br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/36580.html#6 Wed, 15 Apr 2009 09:39:35 GMT К чему изобретать велосипед, когда с помощью переменных окружения назначается нужная локаль. Пиши хоть по китайски.<br><br>Вот пример с "русскими" графиками: http://live.daemony.org/freebsd/rrdtools-usage-for-server-stats-full-manual-by-daemony.html<br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/36580.html#5 Mon, 30 Mar 2009 12:30:19 GMT Помогите, пожалуйста, решить проблему. У меня на графиках вместо кирилицы рисуются перечеркнутые по диоганали прямоугольники. Подбор шрифтов результата не принес. Нашел здесь http://forums.cacti.net/about27938.html&highlight=cyrillic, что проблему можно решить с помощью функции, но, что за функция непонятно.<br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/36580.html#4 Tue, 20 Feb 2007 21:09:55 GMT а значение переменной LANG сильно влияет на символы в графиках? у меня rrdtool+hotsanic великолепно на ru_RU.UTF-8 рисует https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/36580.html#3 Sun, 04 Feb 2007 19:15:23 GMT &gt; Или в юникоде писать просто :) <br><br>И как только вам такое в голову могло придти... https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/36580.html#2 Sat, 03 Feb 2007 11:39:25 GMT Или в юникоде писать просто :) https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/36580.html#1 Thu, 01 Feb 2007 08:22:51 GMT есть несколько другой путь, использовать при рендере графика русский koi8 ttf шрифт:<br>--font DEFAULT:10:/usr/share/fonts/koi8-ttf/TIMESI8.TTF<br>