Исходное сообщение
"Выпуск распределённой СУБД TiDB 3.0 " Отправлено Ordu, 14-Июл-19 12:34
Я когда молодой был и глупый, пытался работать на наших вояк. Естественно это включало в себя писанину, и она была одной из причин, почему я забил. У них там свой собственный упрощённый язык, который создан посредством вырезания из русского языка 90% конструкций и слов. Я не знаю зачем он им нужен в тексте набитом математикой: если вояко не может понять неадаптированный русский язык, то он не сможет понять и математику. А если он не сможет понять математику, то зачем ему читать то, что я пишу? Но самое интересное, что этот упрощённый язык делал текст сложнее для понимания -- это вообще известное свойство языка, что чем проще язык, тем сложнее уловить мысль, скажем на ассемблере приходится продираться через все эти инструкции, разбираясь, скажем, с каждым push, чтобы понять -- это аргумент для вызова функции, или чтобы временно освободить регистр, или ещё с какими-то целями делается. Собственно, проблемы наших вояк и работающих на них инженеров и учёных -- это их проблемы, я за два года набрался ума достаточно, чтобы уйти от них. Но в новостях-то на опеннете зачем вводить эти ограничения на допустимые обороты и грамматические конструкции? Чёрт с ним с матом и откровенной разговорщиной, они в письменной речи действительно больше мешают, чем помогают изъясняться. Но "под впечатлением" -- это вполне литературный оборот, который здесь вполне вписывается во фразу отлично передавая смысл, который автору текста хотелось передать.