>> Ты приводил пример китайцев, которые переводили хоть как-нибудь.
> Ты уже свои примеры за мои выдавать начинаешь? Нда...Хочешь я тебе освежу память? Держи:
> А теперь дружно вспоминаем китайские мануалы на русском языке из 90-х и 2000-х и осознаем, что ровно точно так же эта страница выглядит для любого носителя английского языка. Ну, то есть, тупо напоржать.
>> И это работало. Я могу привести ещё один пример китайцев: алиэкспресс. Там ужасный автоматический переводчик, которые криво-косо переводит, но это работает, у них куча русскоязычных клиентов.
> Прекрасное сравнение. Мне прям даже добавить нечего...
И не надо добавлять, если нечего. Мне тоже нравится это сравнение и я рад, что мы с тобой сходимся в этом вопросе. О чём тогда спор?
>> И чё?
> Через плечо...
Точно ассенизатор.
>> Там в первом пункте первого списка совершенно непонятное местоимение their, мне долго пришлось думать, на кого оно ссылается. В остальном вполне понятный текст.
> Слушай, я уже понял, что ты исходишь из простого принципа "и так
> сойдет". На этом принципе, в общем-то, построен сам линукс, так что
> я даже не удивлен.
> Но постарайся понять - не всем людям хотелось бы видеть опенсорц исключительно
> как погремушку для крайне невзыскательных людей.
Почему мне должно быть не начхать на этих людей?
>> Если молчишь, то уж молчи.
> Так я и ничего не сказал.
Хаха. Да ладно. Если бы ты не сказал, то мне бы не на что было бы отвечать. Ты именно что сказал, а потом заявил, что не говорил. И почему-то решил, что твои слова как-то изменят реальность. Не изменят.
> А ты, я так понимаю, решил
> даже не смотреть. Ну, правильно, когда увидишь - станет еще тяжелее
> пытаться искать в куче навоза листок четырехлистного клевера.
И опять навоз.
>> Содержимое тестов как и качество дистрибутива -- это оффтоп в данном треде.
> Это кто решил? Персонально ты?
Разговор о том, насколько важно использовать грамотный английский и о том, что лучше: вообще без англоязычной версии страницы или с неграмотной англоязычной версии. Если ты считаешь, что содержимое тестов или качество дистрибутива имеют к этому какое-то отношение, то обосновывай это. Если не можешь оосновать, то не имеет отношения. Всё очень просто. Ещё проще чем весь этот твой навоз.
