Исходное сообщение
"Перевод на русский язык документации по CPython 3.8.8" Отправлено Аноним, 06-Апр-21 18:01
Я не специалист в вопросах изучения языков, поскольку помимо некоторых славянских понимаю только английский и японский, но вот этот человек утверждает о существовании различных методов https://www.youtube.com/watch?v=Sqr7AwstMvk . Переводить знакомые тексты я не пробовал, и по-моему, переводы бесконечно далеки от смысла оригинала примерно всегда, что доставляет боль каждый раз. Лучше об этом не думать. Но если просто читать и смотреть слова в словаре, постепенно начинаешь понимать всё больше, возникает понимание в каких ситуациях те или иные обороты применимы. Хоть это и утомительно. Для разговорного наверное помогает прослушивание текстов (в том числе обучающих). Я улучшал своё понимание речи просмотром фильмов на английском языке с английскими субтитрами (и только так).