Исходное сообщение
"Перевод djbdns FAQ" Отправлено lithium, 05-Июн-05 13:58
>Может быть, вы все-таки попытаетесь дочитывать до конца то, на что отвечаете? А может Вам для начала самому стоит поучиться хотя бы читать то, что Вы обсуждаете? В самом начале перевода написано, что по вопросам содержания документа следует обращаться к автору, а не к переводчику. >К тому, что термин "split horizon", на котором вы так настаиваете, не >относится к DNS вообще. Почему Вы так решили? Термин используется -- значит относится. >Это термин из протоколов маршрутизации. В которых >Cisco, будучи фактически законодателем в этой области, разбирается как никто другой. Хм... Даже сам термин "маршрутизация" использутся в других областях, например "маршрутизация сообщений" в SMTP (user@domain1@domain2). Вы не собираетесь написать гневное письмо разработчикам RFC2821? Термин "hub" вполне нормально используется в том же SMTP. Про термины "маска", "порт", "метрика" и пр. лучше вообще не упоминать... >Еще раз повторяю: ни вам, ни DJB, ни кому-либо ещё никто не >в состоянии запретить называть "split dns" split horizon'ом, кошку - собакой, >а капусту - ананасом. Но я бы все-таки советовал вам придерживаться >общепринятой терминологии. А Вас не смущает, что термином "кошка" называют не только животное, но и снаряжение альпинистов и приспособление для вылавливания сетей? Вы никогда не думали, что все правила в терминологии вытекают из практики? Что не правила определяют речь, а наоборот?

Ваше сообщение
Имя*:
EMail:	Для отправки ответов на email укажите знак ! перед адресом, например, !user@host.ru (!! - не показывать email). Более тонкая настройка отправки ответов производится в профиле зарегистрированного участника форума.
Заголовок*:
Сообщение*:
	Введите код, изображенный на картинке: