Исходное сообщение
"Adobe отстраняется от подготовки релизов AIR для десктоп-сис..." Отправлено Square, 16-Июн-11 06:37
> неизвестно ещё, кто больший чукча. возвратная частица "ся", означает, что объект производит > действие над собой. отстраняется == отстраняет себя. Не все слова содержащие в себе возвратную частицу "ся" могут использоваться в одинаковых производных смыслах. Использовать возвратную частицу "ся" в смысле "производит действие над собой", допустимо в случае повествовательного описания процесса, например "поезд удаляется от станции". В случае же отстранения - речь идет об свершившемся факте а не об описании процесса. "рабочий отстраняется от работы" и "рабочий самоустраняется от работы" абсолютно разные по смыслу действия. Еще более очевидна абсурдность аппелирования к возвратной частице "ся" в контексте обсуждаемой нормы языка на примере слова "исключение" . "чукча-писатель исключается из школы" и "чукча бросает школу чтобы стать великим писателем" очевидно что в первом случае, не смотря на присутствие возвратной частицы "ся" (по вашему мнению этого достаточно)- смысла "исключает себя сам" нет и быть не может. В случае с Адобе - речь идет не об описании процесса как именно Адобе это делает ("Тихой летней ночью, Адобы шел по дороге, и вдруг - Линукс, е мае, Адобе отстраняется от Линуха- Линух напирает...Адобе бежит со всех ног- Линух за ним...") а об свершившемся факте.