Создал юзера в системе юзер ftp и группа ftp
c шелом /sbin/nologin

настройки proftpd.conf (часть:))
# for root
DefaultRoot / wheel
#anonim
DefaultRoot /ftp/ users
#for users
DefaultRoot /ftp/users/ specialusers

#logs
SyslogLevel notice
UseReverseDNS off
TransferLog /var/log/proftpd-tranfer.log
SystemLog /var/log/proftpd-error.log
#ExtendedLog /var/log/proftpd-extended.log read,write

# Normally, we want files to be overwriteable.
<Directory />
  AllowOverwrite                on
</Directory>

# A basic anonymous configuration, no upload directories.  If you do not
# want anonymous users, simply delete this entire <Anonymous> section.
#########################################################################
#                                                                       #
# Uncomment lines with only one # to allow basic anonymous access       #
#                                                                       #
#########################################################################

<Anonymous ~ftp>
   User                         ftp
  Group                         ftp

  ### We want clients to be able to login with "anonymous" as well as "ftp"
   UserAlias                    anonymous ftp

  ### Limit the maximum number of anonymous logins
   MaxClients                   10

  ### We want 'welcome.msg' displayed at login, and '.message' displayed
  ### in each newly chdired directory.
   DisplayLogin                 welcome.msg
   DisplayFirstChdir            .message

  ### Limit WRITE everywhere in the anonymous chroot
  # <Limit WRITE>
  #   DenyAll
  # </Limit>
</Anonymous>

пытаюсь зайти анонимно не выходит смотрю логи:
Jan 25 17:23:50 joker.gateway.com proftpd[511] joker.gateway.com (192.120.6.35[192.120.6.35]): USER ftp (Login failed): Invalid shell: '/sbin/nologin'

Как быть ? Что не так ?

• ProftpD анонимный доступ под FreeBSD,lavr, 19:29 , 25-Янв-04
• ProftpD анонимный доступ под FreeBSD,andrew, 22:21 , 25-Янв-04

>Создал юзера в системе юзер ftp и группа ftp
>c шелом /sbin/nologin
>
>настройки proftpd.conf (часть:))
># for root
>DefaultRoot / wheel
>#anonim
>DefaultRoot /ftp/ users
>#for users
>DefaultRoot /ftp/users/ specialusers
>
>#logs
>SyslogLevel notice
>UseReverseDNS off
>TransferLog /var/log/proftpd-tranfer.log
>SystemLog /var/log/proftpd-error.log
>#ExtendedLog /var/log/proftpd-extended.log read,write
>
># Normally, we want files to be overwriteable.
><Directory />
>  AllowOverwrite          
>      on
></Directory>
>
># A basic anonymous configuration, no upload directories.  If you do
>not
># want anonymous users, simply delete this entire <Anonymous> section.
>#########################################################################
>#            
>          
>          
>          
>          
>          
>    #
># Uncomment lines with only one # to allow basic anonymous access
>      #
>#            
>          
>          
>          
>          
>          
>    #
>#########################################################################
>
><Anonymous ~ftp>
>   User        
>          
>     ftp
>  Group          
>          
>    ftp
>
>  ### We want clients to be able to login with
>"anonymous" as well as "ftp"
>   UserAlias        
>          
>anonymous ftp
>
>  ### Limit the maximum number of anonymous logins
>   MaxClients        
>          10
>
>
>  ### We want 'welcome.msg' displayed at login, and '.message' displayed
>
>  ### in each newly chdired directory.
>   DisplayLogin        
>        welcome.msg
>   DisplayFirstChdir        
>   .message
>
>  ### Limit WRITE everywhere in the anonymous chroot
>  # <Limit WRITE>
>  #   DenyAll
>  # </Limit>
></Anonymous>
>
>пытаюсь зайти анонимно не выходит смотрю логи:
>Jan 25 17:23:50 joker.gateway.com proftpd[511] joker.gateway.com (192.120.6.35[192.120.6.35]): USER ftp (Login failed): Invalid
>shell: '/sbin/nologin'
>
> Как быть ? Что не так ?

http://unix1.jinr.ru/~lavr/local/proftpd.html

А если в двух словах - добавь строку /sbin/nologin в /etc/shells
:)
Еще в конфиге proftpd есть опция, отключающая проверку валидности шелла. Не помню точно как она называется...