Опубликовано неплохое руководство по пакетному фильтру PF -  "Firewalling with OpenBSD's PF packet filter (http://www.bgnett.no/~peter/pf/en/)", включены такие темы как трансляция адресов (NAT)  и ограничение трафика (ALTQ).

URL: http://www.bgnett.no/~peter/pf/en/
Новость: https://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=5084

• Курс лекций по работе с пакетным фильтром PF,Аноним, 21:38 , 19-Фев-05
• Курс лекций по работе с пакетным фильтром PF,qwa, 16:27 , 03-Июн-05

на русском планируется?:)

http://dreamcatcher.ru/docs/pf_firewallig.html