Теперь сайт открытого решения для мониторинга Zabbix доступен и на русском языке (http://www.zabbix.com/ru). До этого момента официальными языками являлись английский и японский, на которых и публиковались все актуальные новости. В связи с постоянным ростом числа пользователей из России и других стран, активно использующих русский язык, было принято решение о переводе сайта и одновременном создании отдельного форума на русском языке (http://www.zabbix.com/forum/forumdisplay.php?f=21).

URL: http://www.zabbix.com/ru
Новость: https://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=21138

• Официальная информация о Zabbix на русском языке,Аноним, 15:29 , 07-Апр-09
• Официальная информация о Zabbix на русском языке,Аноним, 16:52 , 07-Апр-09
• Официальная информация о Zabbix на русском языке,Filosof, 17:16 , 07-Апр-09
  • Официальная информация о Zabbix на русском языке,zsh, 01:25 , 08-Апр-09
• Официальная информация о Zabbix на русском языке,daevy, 06:54 , 08-Апр-09
• Официальная информация о Zabbix на русском языке,uriy, 13:56 , 06-Дек-13

Они бы лучше, доку перевели на русский чем одну страницу сайта

если таких усилий стоил перевод заглавной страницы, то лет через 200 ждем доку :-D

я думаю - тут надо помоч, а не екстраполировать...

>я думаю - тут надо помоч, а не екстраполировать...

Полностью согласен.
А в документации откровенно нечего переводить.

без документации все устанавливается и настраивается, дока для тех у кого это первый опыт в мониторингах

Перевод основных возможностей Zabbix:
http://libreportal.net/logging/zabbix.html