Обсуждение статьи тематического каталога: Bind-Chroot-Howto (Debian) (bind dns named chroot linux debian)Ссылка на текст статьи: https://www.opennet.ru/base/sec/bind_chroot_debian.txt.html
Не большое дополнение.
Вместо syslogd и klogd в Debian Lenny используется служба rsyslog.
И в /etc/init.d/bind9
теперь пишут OPTIONS="-u bind -t /var/chroot/bind"
Возможно это кому то сэкономит лишнюю минуту ;-)
Поторопился и скопировал свой путь к песочнице ))
Модераторы поправят.