> По определению только под модифицированные блоки потребуется место.

Ну определение определяет что должны быть скопированные некие области даже если в них модифицировано несколько байт (не побайтно же копируется наверное). А каков их размер в данном случае я лично не знаю. Блок? Несколько блоков? Несколько Мб? Гб? Конфигурируется или нет?

Но если допустим только тот блок в котором изменены данные. Ну т.е. потребуется где-то рядом ещё вести таблицу размещения блоков.
Выглядит, не интуитивненько вот прямо ни разу, особо с точки зрения восстановления после сбоев.

> Если файл модифицируется посредством write(), в какой-то момент вызов завершится с ошибкой "не хватает места".

Именно! Пользователь т.е. пытается перезаписать с его точки зрения уже существующий файл, тем же объёмом данных что в нём и так был. Т.е. он не ожидает что дополнительные блоки должны быть выделены. А они внезапно должны! И что он получит, no left space on device? Да это же прямо-таки have a lot of fun в отладке приключится. Или там ошибка какая-то специальная уже заложена чтобы совсем с ума не сойти?

> А вот что будет, если файл отображён в память и меняется память, куда интереснее. :)

Об этом мне даже думать страшно. Хорошо что в проде нигде нет таких дивных ФС.