>>я просто для других напишу: LD_PRELOAD решает в данном случае задачу не только закрепления в системе.
> Этот хак с LD_PRELOAD работает с правами обычного пользователя с правами которого
> запущен или root необходим в принципе?

Напоминаю Unix-way: каждая программа хорошо делает своё дело.
1. "эксплоит" - получает права;
2. руткит - закрепляется в системе, скрывает присутствие, осуществляет атаку "человек посередине" -  всё это решается одним махом - _документированным_ и предназначенным именно для этого способом, т.е. не хаком, как это было бы в случае инъекций кода в чужие адресные пространства.

> Если без рута ни как вообще, то твои опасения безпредметны, и судя
> по тому как твой оппонет делал такие вещи таки права рута
> необходимы, иначе бы сейчас тварился полный абзац с вирусами.

"Оппонент" пока что не нашёл ничего лучше чем убеждать меня, что мы с коллегой не написали 15 лет назад реализацию стандартной библиотеки Си++, которая позволяет собирать std::cout << "hello" в 25кб исполняемый файл без зависимостей от C runtime. То есть скатился до отрицания объективной реальности.

Не надо уподобляться ему - изучайте вопрос. Начать можно так:
1. вбиваем LD_PRELOAD в поисковик
2. тыкаем наобум ссылку на журнал Ксакеп https://xakep.ru/2020/12/29/ld_preload-rootkit/
3. читаем:

К при­меру, если нам нуж­но пред­загру­зить биб­лиоте­ку ld.so, то у нас будет два спо­соба:
    Ус­тановить перемен­ную сре­ды LD_PRELOAD с фай­лом биб­лиоте­ки.
    За­писать путь к биб­лиоте­ке в файл /etc/ld.so.preload.
В пер­вом слу­чае мы объ­явля­ем перемен­ную с биб­лиоте­кой для текуще­го поль­зовате­ля и его окру­жения. Во вто­ром же наша биб­лиоте­ка будет заг­ружена рань­ше осталь­ных для всех поль­зовате­лей сис­темы.

Далее перепроверяем. Есть документация https://man7.org/linux/man-pages/man8/ld.so.8.html

       LD_PRELOAD
              A list of additional, user-specified, ELF shared objects
              to be loaded before all others.  This feature can be used
              to selectively override functions in other shared objects.

Есть исходники...