> максимально удобный в данном случае оконный интерфейс, позволяющий открывать, закрывать, переключать, аварийно завершать приложения. Плюсами могут быть удобство настройки hidpi и смены раскладки клавиатуры

Это и есть внешний вид, иди проспись.

> поддержка ввода иероглифов и right-to-left языков из коробки,

Очень актуально для России, мда. Лишь бы докопаться до чего-нибудь. Не будь таким занудным душнилой, чел, таких никто не любит.

> Немало важности содержится так же в оконном менеджере - делает ли композитор вертикальную синхронизацию? Каким образом? Есть ли варианты, которые можно переключать? Можно ли её выключить, если у меня видеокарта умеет в tear-free рендеринг или если я предпочитаю включать vsync в отдельных приложениях?

Кому это важно? 1% ультра-гиков от 1% всех пользователей? Большинство таких терминов даже не слышало, и для них есть всего три критерия "красиво", "удобно" и "работает".